he was gutted

adjective (pred) (BrE sl)

['ɡʌtɪd]

* * *

adjective (pred) (BrE sl)

adj pred BRIT (sl) person am Boden zerstört, völlig fertig fam, total down sl

* * *

adj (esp Brit inf

adj ( inf)

1) (material) Darm, der

2) in pl. (bowels) Eingeweide Pl.; Gedärme Pl.

3) in pl. (fig.): (contents) Innereien Pl. (scherzh.)

4) in pl. (coll.): (courage) Schneid, der (ugs.); Mumm, der (ugs.)

5) (intestine) Darm, der

1) (take out guts of) ausnehmen

2) (remove or destroy fittings in) ausräumen

(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]

* * *

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) die Gedärme (pl.)

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) der Darm

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) ausweiden

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) ausbrennen

•

- academic.ru/116514/guts">guts

* * *

I. n

1. (intestine) Darm[kanal] m

2. (for instruments, rackets) Darmsaite f; (for fishing) Angelsehne f; MED Katgut nt kein pl

3. (sl: abdomen) Bauch m

my \guts hurt mein Bauch tut weh

beer \gut Bierbauch m

4. ( fam: bowels)

▪ \guts pl Eingeweide pl, Gedärme pl

5. ( fam: courage)

▪ \guts pl Mumm m kein pl fam, Courage f kein pl

it takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

▶ to bust a \gut sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb; AM (sl) sich akk krank lachen fam

▶ to hate sb's \guts ( fam) jdn auf den Tod nicht ausstehen können [o sl wie die Pest hassen]

▶ to have sb's \guts for garters BRIT ( hum fam) Hackfleisch aus jdm machen hum fam

▶ to work one's \guts out (sl) sich akk abrackern fam, sich dat den Arsch aufreißen derb

II. vt

1. (remove the innards)

to \gut an animal ein Tier ausnehmen

2. usu passive (destroy by fire)

▪ to be \gutted [völlig] ausbrennen

the whole building was \gutted in the fire das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus

III. adj attr, inv ( fam) gefühlsmäßig, aus dem Bauch heraus nach n

a \gut feeling Bauchgefühl nt

\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt m

a \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion; (spontaneous) eine spontane Reaktion

* * *

1. n

1) (= alimentary canal) Darm m; (= stomach, paunch) Bauch m

2) usu pl (inf: stomach) Eingeweide nt; (fig) (= essence of problem, matter) Kern m; (= contents) Substanz f

3) pl (inf: courage) Mumm m (inf), Schneid m (inf)

4) (= catgut) Darm m; (for racket, violin) Darmsaiten pl

2. vt

1) animal, chicken, fish ausnehmen

2) (fire) ausbrennen; (= remove contents) ausräumen

* * *

gut [ɡʌt]

A s

1. pl besonders ZOOL Eingeweide pl, Gedärme pl:

hate sb’s guts umg jemanden hassen wie die Pest!;

I’ll have his guts for garters! umg aus dem mach ich Hackfleisch!; → sweat B 1, work out A 7

2. ANAT

a) Darm(kanal) m

b) (bestimmter) Darm: → blind gut

3. meist pl umg Bauch m

4. a) (präparierter) Darm

b) Seidendarm m (für Angelleinen)

5. enge Durchfahrt, Meerenge f

6. pl umg

a) (das) Innere:

b) (das) Wesentliche:

the guts of a problem der Kern(punkt) eines Problems

c) Substanz f, Gehalt m:

it has no guts in it es steckt nichts dahinter

7. pl umg Schneid m/f, Mumm m

B v/t

1. einen Fisch etc ausweiden, -nehmen

2. ein Haus etc

a) ausrauben, ausräumen

b) das Innere (gen) zerstören:

be gutted by fire völlig ausbrennen

3. fig ein Buch ausschlachten, Auszüge machen aus

C adj

1. umg instinktiv (Reaktion etc)

2. umg von entscheidender Bedeutung, von großer Wichtigkeit (Problem etc)

* * *

1) (material) Darm, der

2) in pl. (bowels) Eingeweide Pl.; Gedärme Pl.

3) in pl. (fig.): (contents) Innereien Pl. (scherzh.)

4) in pl. (coll.): (courage) Schneid, der (ugs.); Mumm, der (ugs.)

5) (intestine) Darm, der

1) (take out guts of) ausnehmen

2) (remove or destroy fittings in) ausräumen

(instinctive) gefühlsmäßig [Reaktion]

* * *

Darm ¨–e m.

gut

A n

1 ○ (abdomen, belly) bide ○ m ; he was shot in the gut on lui a tiré dans le bide ○ ; beer gut brioche ○ f (de buveur de bière) ;

2 Anat ( intestine) intestin m ;

3 (for racket, bow) boyau m.

B guts ○ npl

1 ( insides) ( of human) tripes ○ fpl ; ( of animal) entrailles fpl ; ( of building) entrailles fpl ; ( of machine) rouages mpl ; to have a pain in one's guts avoir mal au bide ○ ;

2 ( courage) cran ○ m ; to have the guts to do sth avoir le cran ○ de faire qch ; he's a president with guts c'est un président qui a du cran ○.

C modif

1 (instinctive, basic) [feeling, nationalism, reaction] viscéral, instinctif/-ive ; [instinct] premier/-ière (before n) ; it's a gut issue c'est une question de tripes ○ ; my gut feeling is that je pense instinctivement que ;

2 ○ US Sch, Univ facile, fastoche ○.

D vtr ( p prés etc - tt-)

1 Culin vider [fish, animal] ;

2 ( destroy) [fire] ravager [building] ; [looters] saccager [shop] ;

3 ( strip) we gutted the house nous avons tout refait dans la maison.

E gutted ○ pp adj GB abattu, découragé ; he was gutted ça lui a fichu un coup ○.

to hate sb's guts ◑ ne pas pouvoir blairer ◑ qn ; to work one's guts ◑ out se crever le cul au boulot ◑ ; to scream one's guts ◑ out crier à s'en faire claquer le larynx ○.

- guts

poultry, fish patroszyć (wypatroszyć perf)

* * *

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) jelito

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) patroszyć

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) wypalić

•

- guts

gut [gʌt]

1. noun

• to work one's guts out (inf!) se crever (inf) au travail

• I hate his guts (inf!) je ne peux pas le blairer (inf !)

2. plural noun

guts (inf) ( = courage) cran (inf) m

• he's got guts il a du cran (inf)

• he's got no guts il n'a rien dans le ventre (inf)

• it takes a lot of guts to do that il faut beaucoup de cran (inf) pour faire ça

3. adjective

• a gut reaction une réaction instinctive

• I've got a gut feeling about it je le sens au fond de moi-même

• my gut feeling is that... instinctivement, je sens que...

4. transitive verb

[+ animal, fish] vider

• the house was gutted by fire le feu n'a laissé que les quatre murs de la maison

5. compounds

► gut-wrenching adjective abominable

* * *

1) (colloq) (abdomen, belly) bide (colloq) m

2) Anatomy ( intestine) intestin m

3) (for racket, bow) boyau m

guts (colloq) plural noun

1) ( insides) ( of human) tripes (colloq) fpl; (of animal, building) entrailles fpl

2) ( courage) cran (colloq) m

noun modifier ( basic) [ feeling, reaction] viscéral, instinctif/-ive; [instinct] premier/-ière (before n)

transitive verb (p prés etc - tt-)

1) Culinary vider

2) ( destroy) [fire] ravager; [looters] saccager

3) ( strip)

gutted (colloq) past participle adjective GB abattu, découragé

SUBJECT AREA: Textiles

[br]

[br]

[br]

James Hargreaves was first a carpenter and then a hand-loom weaver at Stanhill, Blackburn, probably making Blackburn Checks or Greys from linen warps and cotton weft. An invention ascribed to him doubled production in the preparatory carding process before spinning. Two or three cards were nailed to the same stock and the upper one was suspended from the ceiling by a cord and counterweight. Around 1762 Robert Peel (1750–1830) sought his assistance in constructing a carding engine with cylinders that may have originated with Daniel Bourn, but this was not successful. In 1764, inspired by seeing a spinning wheel that continued to revolve after it had been knocked over accidentally, Hargreaves invented his spinning jenny. The first jennies had horizontal wheels and could spin eight threads at once. To spin on this machine required a great deal of skill. A length of roving was passed through the clamp or clove. The left hand was used to close this and draw the roving away from the spindles which were rotated by the spinner turning the horizontal wheel with the right hand. The spindles twisted the fibres as they were being drawn out. At the end of the draw, the spindles continued to be rotated until sufficient twist had been put into the fibres to make the finished yarn. This was backed off from the tips of the spindles by reversing them and then, with the spindles turning in the spinning direction once more, the yarn was wound on by the right hand rotating the spindles, the left hand pushing the clove back towards them and one foot operating a pedal which guided the yarn onto the spindles by a faller wire. A piecer was needed to rejoin the yarns when they broke. At first Hargreaves's jenny was worked only by his family, but then he sold two or three of them, possibly to Peel. In 1768, local opposition and a riot in which his house was gutted forced him to flee to Nottingham. He entered into partnership there with Thomas James and established a cotton mill. In 1770 he followed Arkwright's example and sought to patent his machine and brought an action for infringement against some Lancashire manufacturers, who offered £3,000 in settlement. Hargreaves held out for £4,000, but he was unable to enforce his patent because he had sold jennies before leaving Lancashire. Arkwright's "water twist" was more suitable for the Nottingham hosiery industry trade than jenny yarn and in 1777 Hargreaves replaced his own machines with Arkwright's. When he died the following year, he is said to have left property valued at £7,000 and his widow received £400 for her share in the business. Once the jenny had been made public, it was quickly improved by other inventors and the number of spindles per machine increased. In 1784, there were reputed to be 20,000 jennies of 80 spindles each at work. The jenny greatly eased the shortage of cotton weft for weavers.

[br]

{gʌt}
I. 1. черво
2. pl черва, стомах, корем, вътрешности
3. pl разг. същина, същност, съществена част
it has no GUTs in it разг. няма тежест/цена/сила
4. pl разг. издържливост, воля, смелост
5. мед. катгут
6. катгут за труни
7. материал за въдични нишки (добиван от копринени буби)
8. тесен проход/пролив
9. уличка
10. ам. pl емоционалност
to hate someone's GUTs разг. не мога да търпя някого/мразя някого до смърт
to sweat/work one's GUTs out работя като вол, душата ми излиза от работа
II. 1. кормя, изкормвам
2. унищожавам всичко освен стените (за огън, пожар), подривам (и прен.)
the house was GUT ted от къщата останаха само стените
3. извличам най-важното
III. 1. основен, жизнен
2. инстинктивен (за реакция)

* * *

{g^t} n 1. черво; 2. pl черва, стомах, корем, вътрешности; 3. p1 (2) {g^t} v (-tt-) 1. кормя, изкормвам; 2. унищожавам всичко осве{3} {g^t} a 1. основен, жизнен; 2. инстинктивен (за реакция).

* * *

черво; опустошавам; разрушавам; изкормям; кормя;

* * *

* * *

gut[gʌt] I. n 1. черво; small \gut тънко черво; blind \gut сляпо черво; 2. pl разг. черва, стомах; корем; храносмилателен тракт; 3. pl разг. същност, съществена част; ценна част; 4. pl разг. издръжливост, воля, сила, смелост, мъжество, характер; a man with plenty of \guts силен (волеви) човек; he has no \guts няма смелост; 5. pl aмер. sl нахалство; 6. кетгут (за струни и мед.); 7. материал за въдични струни (влакна) от копринени буби; 8. тесен проход, тесен пролив; тясна уличка; 9. attr разг. съществен, централен, основен; • to hate s.o.'s \guts мразя някого до смърт, не мога да търпя; to sweat o.'s \guts out, to bust a \gut ( doing s.th.) работя като вол, претрепвам се от работа; to run o.'s \gut out бягам с всички сили; to tear the \guts out 1) of s.o. изваждам душата на някого, уморявам от работа; 2) of s.th. изваждам (лишавам от) всичко съществено; свеждам до нула; to spill o.'s \guts издрънквам, изказвам ( тайна), разпявам се, изплювам камъчето; to have s.o.'s \guts for garters наказвам някого, давам му добър урок; II. v (- tt-) 1. изкормвам, изчиствам червата на; 2. опустошавам, разрушавам, унищожавам; the house was \gutted от къщата останаха само стените; 3. извличам най-важното от (книга и пр.), схващам същността; 4. грубо ям лакомо, лапам, нагъвам, тъпча се.

[gʌt] n

1) ( intestine) Darm[kanal] m

2) (for instruments, rackets) Darmsaite f; ( for fishing) Angelsehne f; med Katgut nt kein pl

3) (sl: abdomen) Bauch m;

my \guts hurt mein Bauch tut weh;

beer \gut Bierbauch m

4) (fam: bowels)

\guts pl Eingeweide ntpl, Gedärme ntpl

5) (fam: courage)

\guts pl Mumm m kein pl ( fam), Courage f kein pl;

it takes \guts to admit to so many people that you've made a mistake man braucht Mut, um vor so vielen Leuten zuzugeben, dass man einen Fehler gemacht hat

to have sb's \guts for garters ( Brit) ( hum) ( fam) Hackfleisch aus jdm machen ( hum) ( fam)

to bust a \gut [or to work one's \guts out] (sl) sich akk abrackern ( fam), sich dat den Arsch aufreißen ( derb) vt <- tt->

1) ( remove the innards)

to \gut an animal ein Tier ausnehmen

2) usu passive ( destroy by fire)

to be \guted [völlig] ausbrennen;

the whole building was \gutted in the fire das ganze Gebäude brannte bei dem Feuer aus adj

attr, inv ( fam) gefühlsmäßig, aus dem Bauch heraus nach n;

a \gut feeling ein [instinktives] Gefühl;

\gut issue zentrales Thema, Kernpunkt m;

a \gut reaction eine gefühlsmäßige Reaktion;

( spontaneous) eine spontane Reaktion

[gʌt] n աղիք. ձկն. կարթաթել. երժշ. լար, նվա գալար. blind gut կույր աղիք. guts փորոտիք. փխբ. բովանդակություն. խսկց. կամքի ուժ. հոգեկան կորով. There’s no guts Արժեք չունի. have got plenty of/no guts կամքի տեր լինել/կամազուրկ լինել. have the guts to tell the truth քաջություն ունենալ ճշմարտությունն ասելու. hate one’s guts մեկին խիստ ատել

[gʌt] v փորոտիքը հանել. gut a fish/a fowl ձկան/թռչնի փորոտիքը հանել. (իսպառ այր վել) The house was gutted Շենքը մինչև վերջ այրվեց

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino, tripa

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) cuerda de tripa

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) destripar

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) destruir el interior de

•

- guts

gut n intestino / tripa

tr[gʌt]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL intestino, tripa

2 familiar (belly) panza, barriga, tripa

3 (catgut) cuerda de tripa

transitive verb (pt & pp gutted, ger gutting)

1 (fish) destripar, limpiar; (rabbit) destripar

2 (building) destruir el interior de

adjective

1 visceral

■ gut reaction reacción visceral

plural noun guts

1 (entrails) entrañas nombre femenino plural, tripas nombre femenino plural, vísceras nombre femenino plural

1 familiar (courage) agallas nombre femenino plural

■ it takes guts to do what you did hay que tener agallas para hacer lo que hiciste

\

to cough one's guts up reventar tosiendo

to hate somebody's guts odiar a alguien a muerte, no poder ni ver a alguien

to have somebody's guts for garters sacarle las tripas a alguien

to work/slog one's guts out echar los bofes

gut ['gʌt] vt, gutted ; gutting

1) eviscerate: destripar (un pollo, etc.), limpiar (un pescado)

2) : destruir el interior de (un edificio)

gut n

1) intestine: intestino m

2) guts npl

innards: tripas fpl fam, entrañas fpl

3) guts npl

courage: valentía f, agallas fpl

• intestino s.m.

• tripa s.f.

• destripar v.

a) c ( intestine) intestino m

b) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)

transitive verb - tt-

a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destripar

b) \<\<building\>\> destruir* el interior de

1. N

1) (=alimentary canal) intestino m ; (for violin, racket) cuerda f de tripa

- bust a gut

2) guts * (=innards) tripas fpl ; (=courage) agallas * fpl, coraje m ; (=staying power) aguante m, resistencia f ; (=moral strength) carácter m ; (=content) meollo m, sustancia f

- I'll have his guts for garters!

3) (Naut) estrecho m

2. VT

1) [+ poultry, fish] destripar

2) [+ building] no dejar más que las paredes de

* * *

a) c ( intestine) intestino m

b) c ( belly) (colloq) barriga f (fam), panza f (fam)

transitive verb - tt-

a) \<\<fish\>\> limpiar, vaciar*; \<\<chicken/rabbit\>\> limpiar, destripar

b) \<\<building\>\> destruir* el interior de

1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.

2) anat. (intestine) intestino m.

3) (for racket, bow) budello m., minugia f.

1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.

2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.

modificatore (basic) [feeling, reaction] istintivo; [ instinct] primordiale

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) gastr. sventrare, pulire [ animal]

2) (destroy) [ fire] distruggere, sventrare [ building]; [ looters] saccheggiare, depredare [ shop]

3) (strip) rifare da cima a fondo [ house]

* * *

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) intestino

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) corda, minugia

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) sventrare

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) distruggere

•

- guts

* * *

1. n

1) Anat intestino, (for violin, racket) minugia, budello

2)

2. vt

1) (poultry, fish) levare le interiora a, sventrare

2)

* * *

A n.

1 (spesso pl.) budella; intestino

2 (pl.) (fig.) sostanza, succo: Let's get down to the guts of the matter, veniamo al succo della faccenda!;

3 (pl.) [u] (fig.) coraggio; determinazione; risolutezza; grinta; fegato (fig.): to have the guts to do st., avere il fegato di fare qc.; sentirsela di fare qc.

4 [u] (= catgut) budello; minugia; catgut

5 (naut.) gola; stretto

6 (pl.) (fig.) frattaglie (fig.); ingranaggi, parti meccaniche: the guts of a car, gli ingranaggi di un'automobile

7 budello (fig.); canale; strettoia

8 ( slang spreg.) pancione: beer gut, ventre sporgente

9 ( slang USA) cosa facilissima

B a. attr.

( slang) emotivo; istintivo; profondamente sentito; che viene dal di dentro

● gut feeling, sentimento istintivo □ gut reaction, reazione istintiva □ gut-scraper, strimpellatore di violino □ gut-wrenching, sconvolgente; angoscioso □ (fam. USA) to bust a gut, fare l'impossibile; fare i salti mortali (fig.); mettercela tutta □ (fig.) to feel st. in one's guts, sentirsi qc. nelle viscere □ ( slang) to hate sb. 's guts, non poter soffrire q.; avere q. sullo stomaco (fam.) □ (fam. USA) to spill one's guts, vuotare il sacco (fig.); confessare; mettere tutto in piazza □ to sweat (o to work) one's guts out, lavorare come un mulo; darci dentro (fam.) □ (fig. fam.) to turn sb. 's guts out, far rivoltare lo stomaco a q.

1 eviscerare; sbudellare; sventrare; pulire ( per cuocere): to gut a fowl, sventrare un pollo; to gut a fish, pulire un pesce

2 distruggere; sventrare: a house gutted by fire, una casa sventrata dal fuoco

3 estrarre il succo (o l'essenza) di ( un libro).

* * *

1) colloq. (abdomen, belly) stomaco m., pancia f.

2) anat. (intestine) intestino m.

3) (for racket, bow) budello m., minugia f.

1) (of human) budella f.; (of animal) interiora f., frattaglie f.; (of building) meandri m.

2) (courage) coraggio m.sing., fegato m.sing.

modificatore (basic) [feeling, reaction] istintivo; [ instinct] primordiale

••

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-)

1) gastr. sventrare, pulire [ animal]

2) (destroy) [ fire] distruggere, sventrare [ building]; [ looters] saccheggiare, depredare [ shop]

3) (strip) rifare da cima a fondo [ house]

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) streng

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) tage indvoldene ud; rense

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brænde ud

•

- guts

* * *

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) streng

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) tage indvoldene ud; rense

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brænde ud

•

- guts

1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, die

2) (pastry case) Teighülle, die

3) (Mil.): (bomb) Granate, die

4) (of unfinished building) Rohbau, der; (of ruined building) Ruine, die

5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das

1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]

2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießen

- academic.ru/91489/shell_out">shell out

* * *

1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) die Schale

2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) das Gerippe

3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) die Granate

1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) enthülsen,schälen

2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) beschießen

•

- shellfish

* * *

= she shall, she will, will¹, shall

I. n

1. (exterior case) of an egg, nut Schale f; of a tortoise, turtle Panzer m; (mother of pearl) Perlmutt nt; of a pea Hülse f, Schote f; of an insect wing Flügeldecke f

to pick up \shells on the beach Muscheln am Strand sammeln

crab \shell Krebsschale f

snail \shell Schneckenhaus nt

2. (of a building) Mauerwerk nt; (unfinished building) Rohbau m; (damaged building) Ruine f; of a vehicle Karosserie f

the burnt-out \shell of a car ein ausgebranntes Autowrack

3. (for artillery) Granate f

4. AM (cartridge) Patrone f

5. (boat) Rennruderboot nt

6. FOOD

[pastry] \shell [Mürbteig]boden m

7. COMPUT (software) Shell f

▶ to bring sb out of their \shell jdn aus der Reserve locken

▶ to come out of one's \shell aus sich dat herausgehen

▶ to go [back] [or crawl [back]] [or retreat] into one's \shell sich akk in sein Schneckenhaus zurückziehen

II. vt

▪ to \shell sth

1. (remove shell) etw schälen

to \shell nuts Nüsse knacken

to \shell peas Erbsen enthülsen

2. (bombard) etw [mit Granaten] bombardieren

III. vi

to \shell easily sich akk leicht schälen lassen

* * *

1. n

1) (of egg, nut, mollusc) Schale f; (on beach) Muschel f; (of pea etc) Hülse f; (of snail) (Schnecken)haus nt; (of tortoise, turtle, insect) Panzer m; (= pastry shell) Form f

2) (= frame of building) Mauerwerk nt, Mauern pl; (unfinished) Rohbau m; (= ruin) Gemäuer nt, Ruine f; (of car, unfinished) Karosserie f; (gutted) Wrack nt; (of ship) Gerippe nt, Rumpf m; (gutted) Wrack nt

3) (MIL) Granate f; (esp US = cartridge) Patrone f

4) (= boat) Rennruderboot nt

5) (COMPUT) Shell f

2. vt

1) peas etc enthülsen; eggs, nuts schälen

2) (MIL) (mit Granaten) beschießen

* * *

shell [ʃel]

A s

1. allg Schale f

2. ZOOL

a) Muschel(schale) f

b) Schneckenhaus n

c) Flügeldecke f (eines Käfers)

d) Panzer m, Rückenschild m (der Schildkröte):

bring sb out of their shell fig jemanden aus der Reserve locken;

come out of one’s shell fig aus sich herausgehen, auftauen;

retire ( oder withdraw) into one’s shell fig sich in sein Schneckenhaus zurückziehen, sich abkapseln

3. (Eier) Schale f:

a) (noch) unausgebrütet,

b) fig noch in der Entwicklung

4. ZOOL

a) Muschelkalk m

b) Muschelschale f

c) Perlmutt n

d) Schildpatt n

5. BOT (Nuss- etc) Schale f, Hülse f, Schote f

6. FLUG, SCHIFF Schale f, Außenhaut f, (Schiffs) Rumpf m

7. Gerüst n, Gerippe n (auch fig), ARCH auch Rohbau m

8. Kapsel f, (Scheinwerfer- etc) Gehäuse n, Mantel m

9. MIL

a) Granate f

b) (Geschoss-, Patronen) Hülse f

c) US Patrone f (für Schrotgewehre)

10. Rakete f (ein Feuerwerkskörper)

11. GASTR Pastetenhülle f, -schale f

12. CHEM, PHYS (Elektronen) Schale f

13. SPORT Rennruderboot n

14. (das) bloße Äußere

15. Innensarg m

16. (Degen- etc) Korb m

17. TYPO Galvano n

18. SCHULE Br Klasse f

19. → shell company

B v/t

1. Erbsen etc enthülsen

2. schälen:

shell nuts Nüsse knacken

3. Körner von der Ähre entfernen

4. MIL (mit Granaten) beschießen

5. mit Muscheln auslegen

6. shell out umg blechen (bezahlen)

C v/i shell out umg blechen (on, for für)

* * *

1) (casing) Schale, die; (of turtle, tortoise) Panzer, der; (of snail) Haus, das; (of pea) Schote, die; Hülse, die

2) (pastry case) Teighülle, die

3) (Mil.): (bomb) Granate, die

4) (of unfinished building) Rohbau, der; (of ruined building) Ruine, die

5) (Motor Veh.) Aufbau, der; Karosserie, die; (after fire, at breaker's, etc.) [Karosserie]gerippe, das

1) (take out of shell) schälen; knacken, schälen [Nuss]; enthülsen, (nordd.) palen [Erbsen]

2) (Mil.) [mit Artillerie] beschießen

- shell out

* * *

Außenhaut f.

Gerippe - n.

Granate -en f.

Mantel -¨ m.

Muschel -n f.

Schale -n f.

1. анат. кишка; пищеварительный канал

2. pl сл.

1) кишки, внутренности

2) брюхо, пузо

3. 1) струна или леса ( из кишок животных или фиброина шелкопряда)

2) мед. кетгут

4. pl разг. содержание; существенная часть (чего-л.)

5. pl разг. мужество; выдержка; сила воли, характер

6. 1) узкий проход или пролив; канал

2) ущелье

3) (the Gut) изгиб реки ( отмечаемый во время спортивных соревнований в Оксфорде и Кембридже)

1. нутряной, инстинктивный

2. жизненно важный, насущный; затрагивающий личные интересы

1. потрошить (рыбу, дичь и т. п.)

2. опустошать; грабить

3. усваивать суть, содержание при беглом просмотре; извлекать суть

4. груб. жадно есть, жрать

5. горн. разрабатывать только богатые части месторождения

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) tarm

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) tarmstreng, katgut

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) rense, sløye

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) brenne ut, ødelegge innvendig

•

- guts

streng

tarm

subst. \/ɡʌt\/

1) tarm, tarmkanal

2) tarmstreng, katgut

• silk(worm) gut

3) sund, trang passasje, kløft, smal elv

4) ( hverdagslig) mage, vom

• she hit him in the gut

bust a gut ( hverdagslig) anstrenge seg hardt

split a gut (laughing) (amer., hverdagslig) (le så man holder på å) sprekke

• we laughed so hard we nearly split a gut

verb \/ɡʌt\/

1) rense, sløye, ta innmat ut av

2) tømme, gjøre rent bord, plyndre, rasere

3) forklaring: ta bort det innvendige av noe

gutted by fire totalt utbrent

adj. \/ɡʌt\/

dyp(est), innerst, indre

1) (the tube in the lower part of the body through which food passes.) črevo

2) (a strong thread made from the gut of an animal, used for violin strings etc.) struna

1) (to take the guts out of: Her job was to gut fish.) očistiti, izprazniti

2) (to destroy completely, except for the outer frame: The fire gutted the house.) uničiti do ogrodja

•

- guts

* * *

anatomy črevo; plural drobovje; plural trebuh; ožina; zavoj reke na veslaški progi (Oɔford, Cambridge); struna; svilena struna; slang plural vztrajnost; odločnost; hrabrost, predrznost; učinkovitost; bistvo, vsebina

large gut — debelo črevo

little ( —ali small) gut — tenko črevo

fat guts — debeluh, trebušnež

more guts than brain — več sreče kot pameti

to have no guts — biti prazen, brez vsebine, brez vrednosti

(iz)trebiti, (iz)prazniti; (o)čistiti; figuratively (o)pleniti;

intransitive verb vulgar

goltati, žreti

to be gutted — pogoreti